7 Νοέμβρη, “για έναν κόσμο στο μπόι των ονείρων και των ανθρώπων”

7 Νοέμβρη σήμερα. 107 χρόνια από τη Μεγάλη Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση (7 Νοέμβρη 1917 / 25 Οκτώβρη με το παλιό ημερολόγιο). Τιμώντας την επέτειο αναδημοσιεύουμε απόσπασμα από το μοναδικό ποίημα που έγραψε ο Λένιν, χειρόγραφο του οποίου βρίσκεται στη συλλογή των αυτογράφων του Λένιν που έχει καταρτίσει ο Γρηγόρης Αλεξίνσκι και αποσπάσματά του δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στο ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗ της 7 Νοέμβρη 1946, σε μετάφραση του Κώστα Βάρναλη:

Στο σκυλολόγι του Τσάρου:
«Κάτου τα χέρια! Ξεκουμπιστείτε!»
θα πει η δυνατή φωνή του βούκινου
δοξάζοντας τη λευτεριά.
Θα γκρεμίσουμε τις φυλακές,
Η δίκαιη βροντή βροντάει.
Οδηγεί τους αγωνιστάδες.
Βασανιστήρια, Οχράνα,

κνούτο, κρεμάλα, κάτου!
Ξαμολύσου μάχη των λεύτερων ανθρώπων!
Θάνατος στους τυράννους!
(…)
Ας τσακίσουμε τη σκλαβιά,

τη ντροπή της σκλαβιάς!

Ω Ελευθερία, δόσε μας

τη γη και την ανεξαρτησία!»

Και για όσους αποζητούν μια αποτίμηση, θα αρκεστούμε ξανά στον Λένιν: "Εμείς αρχίσαμε αυτό το έργο. Πότε ακριβώς, σε πόσο χρονικό διάστημα, οι προλετάριοι ποιανού έθνους θα αποτελειώσουν το έργο αυτό δεν είναι το ουσιαστικό ζήτημα. Το ουσιαστικό είναι ότι ο πάγος έσπασε, ο δρόμος άνοιξε, ότι ο δρόμος χαράχτηκε"

ΕΔΩ και ΕΔΩ δείτε παλιότερες αναφορές του blog στην επέτειο της Μεγάλης Οκτωβριανής Σοσιαλιστικής Επανάστασης.