τοπική αυτοδιοίκηση

ο υποψήφιος δήμαρχος Παλαμά Νίκος Ράπτης
προσκεκλημένος στη δεξίωση στον κήπο
της αμερικανικής πρεσβευτικής οικίας στην Αθήνα
για την επέτειο της Διακήρυξης
της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ.

(…)

Κι ανεβαίνει 

                    ολοένα,
τον ζηλεύει
                  ο πάσα ένας.
Λέμε μάλιστα
                     πως κάπου
τρύπωσε
              και στο πρωτάτο.
Και καθώς
                  κρατάει τα ηνία
χούγια γλείφτη
                       όλους κολλάει :
«Σεβασμό
                     στην ηγεσία !...»
τσαμπουνάει
                    όπου κι αν πάει.
Και κοιτάμε
                    με αηδία,
απ' τα σπλάχνα
                         της μαφίας
να βλασταίνει
                      η ιεραρχία
κοροϊδία
               δημοκρατίας.
Με τη σκούπα
                       πάνω
                                κάτω
να σαρώναμε
                      ολουνούς,
των γλειφτάδων
                         τους προστάτες
και τους γλείφτες 
                            με νονούς.

Vladimir Mayakovsy : Ο ΓΛΕΙΦΤΗΣ

(Μετάφραση : Πέτρος Ανταίος)